These are Berciunas' in Lithuania that have been sending me information.
When researching female surnames remember - Berciuniene = married to a Berciunas and Berciuniate = unmarried fathers surname Berciunas
22-Sep 2005
To: Arnoldas Berciunas
From: Jason
My name is Jason Berciunas and I live in the USA. I am looking for family in Lithuania, can you help.
23-Sep 2005
To: Arnoldas Berciunas
From: Jason
Labas, Mano vardas yra Jason Berciunas .
Neinau ar musu eimos yra
sujunktos giminystes ryiaias, bet turiu vilti kad Jus perskaitysit mano lai^ska.
Raau Jums su viltim kad gal but galetumet suteikti mums iniu apie ita krata,
kur dabar tik galime matyti paveikslais Viena diena, turime vilti kad galesim
aplankyti Lietuva, bet ligi to laiko turime informacija gauti i knygu ir
interneto.
Mums patare parayti Jums Mes butumem nepaprastai dekingi, jeigu galetumet
parayt mums betkokia informacija.
Siunčiu kartu kopija Berciunas eimos genealogijos medio diagrama - gal bus naudinga
Galima matyti giminystes ryius.
inau kad ka a pra^au ymiai Jus sutrukdytu. Bet bučiau labai dekinga jeigu
galetumet ka nors parayti. Labai laukiu Jusu laiklelio.
Su pagarba,
Jason Berciunas
Mano adresas
[jberciunas@yahoo.com]arba:
Jason Berciunas
212 Valley NW
Grand Rapids, Michigan 49504 USA
4-Nov 2005
To: Jason
From: Arnoldas
Labas, Jason,
Atsiprasau, kad tiek ilgai neparašiau.
Dabar trumpai apie mūsų giminę. Pavardė BERČIŪNAS nėra labai populiari Lietuvoje, bet Alytaus krašte yra keletas šeimų.Aš nežinau ar mes esame giminės, klausiau savo tėvelio, kuriam dabar 75 metai, bet jis neatmena, kad kas iš Lietuvos būtų išvykęs į JAV.
Mano senelis ANTANAS BERČIŪNAS gimęs 1895 m. Jis turėjo septynis vaikus: 4 sūnus ir 3 dukras.Iš tos kartos visi gyveno arba tebegyvena Lietuvoje.
Būtų labai įdomu surasti giminystės ryšius, bet turbūt bus labai sudėtinga. Šeimos genealogijos medžio neturim, aš galiu apibūdinti 4 kartas.
Jeigu Jums įdomu, aš galiu parašyti apie Lietuvą, apie savo šeimą sekančiuose laiškuose, galiu atsiųsti nuotraukų.Gal laiškų ir nuotraukų pagalba ir surasim ryšius.
Viso,
Arnoldas Berčiūnas
Pakartosiu tą patį angliškai, iš anksto atsiprašau už klaidas, šiaip ar taip gimtoji mūsų kalba yra lietuvių.
Dear Jason,
Sorry that I didn't answer you earlier.
I would like to tell you a little bit about our family. Name BERCIUNAS isn't very popular in Lithuania, but there are few families in Alytus area (South of Lithuania). I asked my father (he is 75 years old) about relatives, who went to USA, but he didn't remember any.
My grandfather ANTANAS BERCIUNAS was born in 1895. He had seven children: 4 sons and 3 daughters. They all lived or are living in Lithuania now.
Would be interesting to find relations between our relatives, but it probably will be quite diffucult. We don't have family tree, but I can describe myself four generations.
If you are interested, I can write you about Lithuania, my family.
The letters, photos maybe could help us to keep good contacts.
Have a nice day.
Best regards
Arnoldas
3- Jan 2006
To: Arnoldas
From: Jason
Visit our family site: www.berciunas.info what do you think.
4-Jan 2006
To: Jason
From: Virginija ( Arnoldas wife)
Dear Jason,
Thanks for your letters. My name is Virginija Berciuniene. I'm a wife Arnoldas. He is very busy now and I decided to write you.
We live in Siauliai (look at the map) in Lithuania.
I visited both websites, you made a good job. Very nice! I found all info about meeting on 24 June. It will be very interesting to meet, but I don't know .....at this moment.
In the last letter you write your address, could you send a map for this place to us.:)
Do you speak in Lithuania?
Can we contact by MSN Mesenger or Skype?
Hive a nice 2006 Year!
B/R Virginija
4- Jan 2006
To: Virginija
From: Jason
I am very excited about meeting both you and your husband. I really hope you can make the reunion. It is going to be a lot of fun. No I do not speak Lithuanian, but would like to learn. I am going to send you a map of Grand Rapids, Michigan USA where I live, as well as some photos.
Again thanks for your help.
5- Jan 2006
To: Jason
From: Virginija
Dear Jason,
We send you few our photo: Arnoldas, our daughter Joginte and me.
Have a nice day.

|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||